Se Busca
Soy yo. Estoy con el Detective Oh Mi Ok justo ahora.
Oppa Soo Hyeon... fue asesinado.
Por la gente de SG.
Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki
Sunbae Joon Goo puede ser el culpable. Su esposa murió hace ocho años.
Ella tenía siente meses de embarazo y la causa de su muerte es desconocida.
Si esto esta enredado con el caso de hace 7 años, todo tiene sentido.
Lee Ji Eun secretamente llamo al culpable. El Jefe Choi desapareció justo después.
Hola. Hyung.
Hyung Joo Go me acaba de llamar.
¿Qué dijo?
Él dijo que continuáramos haciendo el programa.
En el programa de hoy, el quiere revelar que la muerte de Na Soo Hyeon fue maquinado por el Grupo SG.
Recibimos una llamada del culpable justo ahora.
El culpable quiere que revelemos un hecho...
El cómplice, Na Soo Hyeon, fue apuñalado hasta a muerte hoy. ,
Creemos que el grupo SG maquino este asesinato.
¿A dónde pudo haber ido el Jefe Choi Joon Goo?
La madre del jefe Choi falleció. Alguien que activamente pudo ayudarlo así...
Todo terminara mañana.
Empaca tus cosas. Su los matones del Grupo SG saben acerca de este lugar y nos encuentran,
Entonces todo terminada ahora mismo.
Esto viene de la casa de la suegra de Joon Goo. Él ha estado planeando esto por mucho tiempo.
Kim Woo Jin, Ha Dong Min, Lee Myeong Soon, Jo Nam Cheol,
Go Hyeong Joon, Comisionado de la Policía, Choi Pil Gyu.
Vamos a averiguar como está gente vivió y que pecados cometieron
de 2009 a ahora. Tenemos también los archivos de la agencia.
Necesitamos descubrir por qué Joon Goo quería hacer este programa y que es lo que él queria hacer en el episodio 10.
¿Este es el equipo de SE BUSCA?
¡Cariño!
¡Cariño! ¡So Yeon!
En una semana, él perdió a su esposa y a su hijo.
En ese tiempo, PD también dijo que no pudo soñar eso
fue por el desinfectante del humidificador.
"Limpiador Sook Sook", el humidificador desinfectante.
Hola.
Hye In, soy yo.
¿Dónde está Hyeon Woo?
¡Dónde esta Hyeon Woo, maldito bastardo!
Episodio 14
No pensé que te irías a casa hasta que el programa terminara.
No apague las luces.
¿Vino aquí a esconderse?
No.
¿Cómo es que conoce el código de la puerta?
Usted es de mente simple, cuando se trata de estas cosas. Coloque su cumpleaños y la puerta se abrió.
¿Cómo está Hyeon Woo?
Lo esta haciendo bien.
Solo porque él esta a salvo, ¿puede decir que él esta bien?
Debió decirme.
Quería revelar como su esposa murió en el programa pero se frustro y la gente fue asesinada.
Debió pedirme que me le uniera antes de que planeara esta gran intriga.
¿Es verdad que usted mato a esas personas?
Sí.
¿Cómo es que llego aquí? ¿Qué hará si lo reporto?
Lo que usted más quiere ver es como termina este programa.
Es por eso que lo metí dentro.
No se nada acerca de usted, pero aun así habla como si me conociera bien.
- La razón por la que estoy aquí--- ¿Qué es lo que va a hacer?
Necesito terminar esto.
Entréguese y regrese a Hyeon Woo. Este programa...
sera continuado, lo que usted quiere hacer.
¿Sabe lo que he confirmado continuamente por los últimos ocho años?
Que realmente fui ingenuo.
Incluso si pudiera hacer el programa que quería hacer,
nada cambiaría.
¿Cómo debería cambiarlo? ¡¿Qué en el mundo quiere hacer?!
Esto.
¿Qué es esto?
Lo sabrá cuando lo vea.
Esto...
Si hacer el programa por su cuenta acerca del caso,
debes usar esto.
Detective Oh, ¿dónde está?
Lamento no haberlo contactado.
SG se llevo a Lee Ji Eun.
Mientras al Detective Cha lo retenía Asuntos Internos, cuatro personas vinieron a nosotros.
El Detective Yeong Gwan vino y fue brutalmente atacado.
Asuntos Internos, el ataque de Yeong Gwan y todo... fueron dirigidos al Detective Cha.
Tuve una llamada de Choi Joon Goo.
¿Dónde esta ella? ¿Lee Ji Eun?
Sunbae. ¿Por qué me esta haciendo esto a mi?
Usted debe decirme dónde esta Hyeon Wo primero.
El Grupo SG los está buscando a ambos a usted y a Hyeon Woo.
Si ellos los encuentran antes que nosotros, Hyeon Woo...
Diciendo eso ahora no cambiara nada.
Si yo fuera a hacer eso, no hubiera comenzado esto desde el inicio.
Si quieres encontrar a Hyeon Woo, solo haz el programa hasta el final como lo haz hecho hasta ahora.
Y Lee Ji Eun... tráiganla a la estación de autobuses exactamente a la media noche.
Por última vez , puedes recibir una prueba de que Hyeon Woo sigue con vida.
Lo siento. Falle al resguardarla apropiadamente.
Iré tan pronto como vea a los padres del Detective Lee llegar al hospital.
No puedes confiar en ninguno de los otros equipos de investigación.
No sabemos quién esta conectado a SG.
Teniente, tengo una petición.
Yeong Gwan y Mi Ok sunbae... ellos han sido atacados y están en el hospital justo ahora.
Por favor coloque policías de reguardo en el hospital.
Así ellos tendrán doble o triple protección. Lo llamo después.
¿Dónde esta Hyeon Woo?
Dije que no lo se.
A pesar de que no sabe dónde esta él ahora,
pero debes saber al menos el último lugar al que lo llevaste, ¿verdad?
No soy alguien con mucho tiempo.
Será mejor si hablas mientras esto en esta habitación.
Ya que me vaya, no sé lo que los chicos te harán.
No puede entrar. Él no está aquí.
Ahjussi, ¿qué rayos está haciendo?
¡Le dije que no estaba aquí!
¿Qué estás haciendo?
Llama al Presidente y dile que el Detective Cha Seung In está aquí
- y que estaré esperándolo hasta que llegue aquí. - ¡Esta persona en serio-!
¡Apura!
Sí, Sr. Presidente. El Detective Cha Seung In está en su oficina causando un lío.
Dijo que esperará hasta que llegue.
Dale algo refrescante para beber. Estaré ahí en corto.
¿Detective Cha Seung In?
Escuché mucho sobre usted.
Quería conocerlo como fuera.
Siéntese.
Lee Ji Eun. ¿Dónde está ella?
¿Lee Ji Eun?
¿Por qué me está preguntando por Lee Ji Eun? Creo que usted sabría mejor que yo.
Solo estoy investigando todos los posibles escenarios.
Lo siento si fue grosero.
Sí, Jefe. De la oficina central SG Life,
encuentre si hay algún lugar para mantener a alguien en cautividad que está a 10 minutos de la distancia de mi coche.
Tan pronto como sea posible.
Un lugar donde tus gritos no puedan ser escuchador aún si estás golpeado o torturado.
Un lugar en el que está a prueba de sonido o apartado.
¿Qué rayos estás hablando de la nada?
Por casualidad, ¿está Lee Ji Eun ahí?
¿Va a estar bien solo sin la ayuda de Yeong Gwang ?
Pediré ayuda si estoy en peligro.
Por ahora, encuéntralo rápido. Explicaré todo después.
Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki
Hola mamá. Soy yo. ¿Cómo está Jeong Eun?
Mamá, ¿sigue resfriada Jeong Eun en estos días?
Ya veo, ¿en serio?
Quiero llevarla al hospital tan pronto como este programa se acabe.
Tendré su examen.
Oh, no... solo... estoy un poco preocupada.
¿Qué hay de ti mamá? ¿estás saludable estos días?
Está bien.
Mamá, no prendas el humidificador. No uses el desinfectante tampoco.
Escuché que no es bueno para ella.
Bien entonces. Te llamaré otra vez. Sí.
La misión llegó.
Novena misión - No detener el programa no importa que suceda.
Choi Joon Goo... nos conoce mejor que nadie.
Siempre y cuando tenga a Hyeon Woo, nos conoce tan bien que no detendré nunca este programa.
Igual con usted, Dong Wook.
Pero el hecho que nos envió ese tipo de misión significa...
algo que no puede ni siquiera ser transmitido en nuestro programa...
Está tratando de hacer algo enorme.
No nos dio el contenido para el programa. Será un problema si sabemos de antemano.
Esto significa que va a controlar el contenido mientras que el espectáculo está en el aire.
Entonces, ¿qué debemos hacer?
Debemos predecir exactamente que tratará de hacer.
De manera que podamos preparar y hacer algo al respecto.
Si nuestro programa procede de acuerdo a su plan original...
¿Cuáles fueron las misiones que iba a darnos en los episodios nueve y diez?
¿Cómo está Yeong Gwan?
Sus heridas son malas.
¿Qué está haciendo Cha Seung In mientras su hijo está sufriendo así?
No lo sé. ¿Quién puede detenerlo?
Con su temperamento, dígale que no cause problema y se cuide. Dígame si hay algo que podamos hacer para ayudar.
Lo haré.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Llegó la misión?
Estoy sospechando que el Director de Prensa Choi Joon Goo te dio una misión que es imposible de predecir.
Ver el patrón de la serie hasta el momento,
parece como si el Director de Prensa Choi trató de lograr dos objetivos simultáneamente.
Uno de ellos es... a través de víctimas y autores del humidificador desinfectante...
trató de acercarse a este caso como armar un rompecabezas.
Otro objetivo es castigar a los autores.
Si todos han salido según sus planes, ¿qué queda ahora por hacer?
Ahora, todos los objetivos de las misiones...
han sido revelados para conectarse a las víctimas de humidificador desinfectante y el Grupo SG.
Reflexionando sobre la personalidad de Hyung o lo que su intención original era...
El hecho real que quería revelar... probablemente quería revelarlo en el último episodio.
El patrón de la serie ha sido para revelar el crimen y luego...
castigar a los criminales. Esa es la forma en que ha sido.
El Presidente Ham Tae Seop es el que ordenó todo lo relativo a ese caso hace siete años.
- Él fue el Presidente de Quimicos SG en ese tiempo. - Cierto.
El crimen de Ham Tae Seop?
En otras palabras, agregó ingredientes nocivos para el desinfectante provocando muertes.
Con el fin de cubrir eso, incluso se ordenó el asesinato.
Es posible que haya querido revelarlo en el noveno episodio y castigarlo en el décimo episodio.
Pero ahora, sus planes han salido de control y su identidad ha sido revelada.
Pero la misión no era que Ham Tae Seop aparezca en el programa y hacer una confesión.
Sino que envió una misión que nos dice no detener el programa.
Entonces... como Sunbae Hye In lo mencionó antes...
Él está de alguna manera tratando de matar a Ham Tae Seop a través del programa.
Es una posibilidad.
Habitación del Director
Nuestro presidente está tan ocupado. ¿Dónde puede estar en un momento tan importante?
Hola, ¡Presidente! Soy el Reportero Jang Jin Woong. Nos hemos visto una vez antes, ¿verdad?
Vine a decirle algo, pero usted no está aquí.
Me encontré con la suegra del Director de Prensa Choi Joon Goo.
Esa suegra tiene a Hyeon Woo ahora mismo.
Tal vez se sentía culpable. La empujé un poco y ella confesó inmediato.
Hoy a las 7 PM, con Hyeon Woo...
se supone que ella debe ver al Director de Prensa Choi en el parque Haneul.
Por alguna razón, su apariencia ahí podría ser la más interesante.
Le estoy diciendo esto especialmente.
¿Qué rayos estoy haciendo?
¿Qué está tratando de hacer?
Ve a la habitación del Director mientras el Presidente Song no está ahí.
Pretende como si estuvieras hablando con el Presidente Song y solo dilo.
Escuché que viste a mi suegra.
Distorsiona eso y di que lo escuchaste de mi suegra.
Di que mi suegra pretende verse con Hyeon Woo en el parque Haneul a las 7 PM
Nadie debe saber sobre esto.
No necesitas saber por qué.
Hola, Detective Park.
¿Por qué estaba en la oficina del presidente Song?
Para hacer una entrevista. ¿Por qué otra razón? Sin embargo él no estaba allí
Me dio un documento diciendo que el PD Sin Dong Wook podría ser el culpable. ¿Qué estaba pensando?
Usted estaba sospechando del PD Sin también, Detective Park. Solo estaba tratando de ayudarlo.
¿Cuál es tu relación con Choi Joo Goo? Ya lo conocías antes, ¿Cierto?
Ah, Vamos...¿Qué hay con esto?
Habla conmigo un momento.
Ah, bueno...no tengo tiempo.
¿Quiere ser interrogado oficialmente con una orden o preferirá responder algunas preguntas?
Vamos. Vamos...solo déjeme ir rápido.
Kwon Gyeong Hoon.
¿A dónde estás yendo?
La víctima que vino a vernos mas temprano...Han Ji Yeon. Voy a entrevistarla correctamente.
¿Por qué eso de repente?
Entendí completamente la razón de el por qué el director de prensa hizo esto.
Podría haber sido la esposa del Director de prensa...
Na Young Hyeon podría haber sido mi hija...
o mi hermana.
Entonces...¿Qué vas a hacer?
Pero no podemos transmitir un asesinato en vivo. Tengo que hacer algo.
La entrevista de Han Ji Yeon... la cambiaré a un avance y transmitirla.
Si le dejamos saber a él que estamos trabajando duro en revelar el caso,
él probablemente cambie de opinión.
Iré con ella, también.
Me siento mal hacia mi hija.
Hice eso para ser buena con ella.
Para mantenerlo limpio...
Para que fuera saludable...
Pero por mi culpa al final...
Mi hija...
Después de que fue al cielo...
Yo vine con la misma enfermedad.
Estoy sufriendo mucho.
Pero por tal niño...
Un donante de pulmón se adelantó. Pero eso me volvió incluso más loca.
"Ah, puedo vivir...oh, que alivio..."
Esos pensamientos vinieron a mi mente...
Ese día, Pensé para mi misma, "¿Soy humana?"
"¿Soy una mamá?"
Esos pensamientos vinieron a mi mente...
Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki
¿Sabes qué es lo que he estado confirmando constantemente por los últimos ocho años?
Que yo era muy ingenuo...
El show que quería hacer... incluso si lo hubiera podido hacer...
Nada hubiera cambiado.
¿Qué va a cambiar exactamente? ¿Qué es eso que querías hacer?
Gyeonggido Goyangsi, Ilsandonggoo edificio 684 (Moogoonghwa calle 337-4)
¡Manos en la espalda y pecho en el suelo!
No se muevan, ¡Bastardos!
He estado pensando...esto puede ser incómodo para usted, Hye In.
Hasta ahora, las personas que están conectadas con el show todas...
Son víctimas o autores relacionados con el caso de hace siete años.
Asi es.
Pero usted no tiene conexión directa, Jeong Hye In.
La muerte de su esposo es la vinculación. Pero si mira de esa forma, usted es una víctima.
Pero desde que Hyeon Woo fue secuestrado, puede decir que esta siendo castigada.
No se cuál es mi crimen
Asi que, no arrastre a otras personas. Revele mi crimen primero en la siguiente misión.
Por el método que usted elija.
Asi podemos aproximarnos a la conclusión que usted quiere rápido.
Ya que Jeong Hye In me esta pidiendo revelar su crimen primero,
Escucharé su petición para la cuarta misión.
El ex-esposo de Jeong Hye In no murió en un accidente automovilístco.
Descubran cómo murió.
Asi es.
Él dijo que era una misión para revelar mi crimen.
Pero el me dió una misión acerca de Tae Yeong. Él no dijo que yo era inocente.
Con respecto a ese incidente, ¿Hay algo que estes escondiendo?
No hay nada.
Ni siquiera estoy asustada de revelar mi crimen.
Desde que pueda encontrar a Hyeon Woo, no me importa nada más.
Si ese es el caso, ¿por qué el Director de Prensa Choi te señaló, Hye In?
Desde la perspectiva del Director de Prensa Chou, ¿cuál pensaría que es tu crimen?
Piensa en ello cuidadosamente.
De modo que si algo inesperado sucede durante el programa esta noche,
puede ser la clave para cambiar el corazón del Director de Prensa Choi.
Nadie nunca reveló su propio crimen en todo este tiempo.
Ya que las cosas son caóticas dentro y fuera de la compañía estos días,
estaba listo para defenderme esta noche.
Si me veo involucrado y no puedo concentrarme, ¿qué sucederá con la compañía?
A decir verdad... aún si gente ignorante hace ruido,
el rey debe permanecer fuerte para que la nación funcione apropiadamente.
No sé qué decir ya que lo pone de esa manera.
Solo hago mi trabajo.
- Discúlpeme por un momento.- Está bien.
Esperen afuera.
¿Dónde está Hyeon Woo? ¿Cómo puedes hacer esto a Noona?
¿Pregunté dónde está Hyeon Woo?
Hyeon Woo... le haré llevar a Woo con Hye In personalmente.
Suelte y vamos a platicar.
¿Cómo puedo hacer esto a Hye In? ¿Qué hay de usted?
Incluso desde el inicio, ¿cómo pude haber averiguado sobre los planes de retiro de Hye In?
- ¿Qué estás diciendo?- En el internet, usted...
vendió a un par de tipos...
la cámara oculta de Hye in. Park Se Young compró uno de ellos.
Gracias a usted, fui capaz de averiguar sobre la existencia de tal cámara oculta.
Así que usted también es responsable del secuestro de Hyeon Woo.
De tal modo, estoy a punto de darle una oportunidad de arreglar las cosas con sus propias manos.
¿Cómo?
El Presidente Ham Tae Seop de SG Life. Está cenando con un asambleísta esta noche.
Secuéstralo.
¿Qué tiene que ver eso con Hyeon Woo?
Cuando lo logres...
y si no le dices a nadie esto hasta el fin del programa... el programa termina esta noche, ¿cierto?
Le haré saber dónde está Hyeon Woo.
Entonces puede llevarlo a Hye In.
¿Cómo puedo creer en ti?
Noona también me usó.
Ella nunca me ha llamado.
Es tu problema el creerme o no.
Esta es la única oportunidad que le doy para restaurar su relación con Jeong Hye In.
¡VIP desapareció! ¡Revisen el estacionamiento!
¡Oigan!
Todo lo que sucede en este programa es real.
Mientras se dirige al secuestrador de mi hijo Hyeon Woo,
realizamos esta emisión.
SE BUSCA de Jeong Hye In, inicia ahora.
¡Si quiere mantener con vida a Hyeon Woo, no detenga la emisión sin importar qué!
Ahora... sólo nos restan dos misiones.
La novena misión que nos ha enviado el culpable es...
no parar la emisión. Eso fue todo.
¡Oigan!
Este es un vídeo enviado por el culpable de algún lugar.
Un hombre atrapado en el interior de lo que parece un almacén de congelamiento industrial.
¿Quién es... ese hombre?
¿Por qué exactamente el culpable... encerró a ese hombre?
¿Alguien afuera?
Suban el volumen.
Encienda la televisión.
Tengo una preguntas para usted.
¿Quién es usted? ¿Quién es?
Encienda la televisión.
Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki
¿Cómo sentirá Jeong Hye In estar parada ahí?
Frente al secuestrador de su hijo y el asesino de su ex esposo al mismo tiempo.
Ham Tae Seop. ¿Se encuentra bien?
Desde que el inicio de nuestro programa, la policía a empezado su investigación.
Si nos dice con exactitud lo que sucedió cuando fue secuestrado, ayudará a la investigación.
En el interior del baño del restaurante del Hotel Myeong In,
fui atacado por un hombre que vestía como conserje cerca de las 8 p.m.
Después de recuperar la consciencia... me encontré en este lugar.
¿Recuerda la cara de ese hombre?
Él se acercó a mí por la espalda mientras lavaba mis manos.
Sólo lo vi brevemente através del espejo. Usaba una máscara.
No era tan alto.
Sucedió tan rápido. Así que más que eso...
Estoy haciendo una petición a la policía.
Basado en la declaración que acaba de ser dada por Ham Tae Seop, espero una rápida investigación en progreso.
No vamos a ser capaces de encontrar usando este método como se esperaba.
Está usando un servidor en Bangladesh.
Ese almacén congelador, el lugar donde Choi Joon Goo está, el lugar donde Hyeon Woo está... pueden ser diferentes.
En lugar de Ham Tae Seok, primero debemos encontrar el lugar dónde Hyeon Woo or Choi Joon Goo se encuentran.
El objetivo de la investigación será rescatar a Ham Tae Seop.
El hombre en la pantalla que aparece estar secuestrado y encerrado por el culpable es
el Presidente Ham Tae Seop de SG Life.
La voz que solicitó a Ham Tae Seop encender la televisión através del micrófono dentro del almacén es
se sospecha ser la voz del secuestrador que se llevó a Hyeon Woo.
El secuestrador no envió ninguna otra petición además de pedirnos no detener el programa.
A partir de ahora, debe hablar solo la verdad, Ham Tae Seop.
Jeong Hye In, pregunte a Ham Tae Seop sobre lo que tiene curiosidad.
Ham Tae Seop.
¿Por qué cree que el culpable lo ha secuestrado y le solicita esto?
También tengo curiosidad. ¿Por qué demonios él me hace esto?
¿Deberíamos repasar todas las misiones una a una desde el inicio?
No, eso no es lo que Hyung quiere.
Jeong Hye In, piensa en por qué Hyung no designó preguntas para ti
pero te dijo que preguntes sobre lo que tenías curiosidad.
¿Qué exactamente quieres averiguar de Ham Tae Seop?
Hasta el final de nuestro último episodio,
descubrimos que SG ordenó a Jo Nam Cheo asesinar a Ham Tae Young.
Sospechamos que Ham Tae Young fue asesinado el día en el que se reunió secretamente con Na Jae Hyeon.
En aquel momento, Na Jae Hyeon creía que la razón por la que su hermana Na Young Hyeon murió por una neumonía interstical aguda
que consiste en el uso del humificador desinfectante producido por Químicos SG.
Y reportó ese hecho a Ham Tae Young numerosas veces.
Nuestro equipo de difusión obtuvo esa información.
Ham Tae Young que descubrió esto...
en conformidad con su consciencia, aceptó la culpa de Químicos SG.
Planeó prometerles una investigación apropiada, una disculpa y una compensación.
Le preguntaré ahora, Ham Tae Seop.
Era el Presidente de Químicos SG en ese entonces.
¿Asesinó a Ham Tae Young con el fin de cubrir los actos ilícitos de la compañía?
Ahora mismo, yo..
Ahora mismo.. yo... mi hermano...
¿Dice que asesiné a mi hermano menor por el beneficio de mi compañía?
Incluso si es su imaginación, usted es tan brutal.
Mi Tae Young...
El programa de hoy no será sencillo.
Lo que el Director de Prensa quiere es que Ham Tae Seop confiese su crimen.
Si va en esta dirección, ¿cómo podemos sacarlo?
Él probablemente sabe que Ham Tae Seop no lo reconocerá de todas formas.
Hyung probablemente lo predijo así.
Si las cosas continúan así, él hará algo loco de la provocación
cada vez que Ham Tae Seop niegue su crimen.
Por ahora, debemos buscar formas para sacudir a Ham Tae Seop
en vez de preocuparnos por que Hyung Joon Goo haga algo loco.
Si ella continúa preguntándole sin descanso, habrá un tiempo en el que flaquee.
Me siento incómodo, así que le pregunto para ver si sabe algo.
Antes vi al Reportero Jang Jin Woong salir de la oficina del Presidente.
Pero cuando revisé, la oficina estaba vacía.
Para que él venga y se vaya, el tiempo que pasó en la oficina fue demasiado tiempo.
No creo que hayan otros cómplices para el Director de Prensa Choi
además de Na Soo Hyeon y Lee Ji Eun.
Incluso después de que la identidad de Na Soo Hyeon fue revelada, él aún así se movió cuando las misiones tuvieron que ser entregadas.
Debió haber sido difícil para Choi Joon Goo secuestrar personalmente a Ham Tae Seop.
Podría haber usado a Jang Jin Woong para completar sus planes.
La oficina del Presidente...
¿Encontraste algo de la transcripción de voz del Presidente Song?
No hay nada especial contrario de lo que esperaba.
Habían conversaciones que tuvieron lugar en su biblioteca, baño, y oficina...
Cámaras escondidas e intervenciones de teléfonos fueron instaladas por Kwon Gyeong Hoon.
¿El gerente Jeong Hye In?
Sí. Si Jeong Hye In puede sacar a Kwon Gyeong Hoon una vez más,
probablemente podremos descubrir lo que Jang Jin Woong hizo.
Químicos SG, humificador de desindección, asesino. Hable de ello otra vez.
Le preguntaré una vez más.
Ayer, el culpable nos dijo que revelemos que Na Soo Hyeon, un cómplice del secuestro de Hyeon Woo,
fue asesinado por personas que fueron ordenadas por SG.
Na Soo Hyeon creía que su hermana Na Young Hyeon
murió por el humificador desinfectante de SG.
También insistió que su hermano mayor Na Jae Hyeon que intentó revelar este hecho
fue asesinado cuando su asesino fue ordenado por Químicos SG.
Esto significa que los tres hermanos murieron por culpa de Químicos SG.
¿Es cierto?
Usted y su equipo de difusión continúan
mencionando grandes crímenes como asesinato y cómplice de asesinato que tuvieron lugar hace siete años.
Por el secuestro de un niño...
Le pide que haga un programa sosteniendo la vida del niño como colateral.
En los días recientes, un asesino que mató a muchas personas...
¿Como puede transmitir lo que él dijo sin titubeo y volviéndolos hechos?
En cima de eso, escuché que el Director de Prensa Choi Joon Goo que está a cargo de este programa
fue revelado como el secuestrador.
Estoy muy preocupado por el efecto negativo que este programa tendrá en nuestra sociedad.
¿Está bien seguir con este programa?
Sobre las sospechas planteadas por el culpable, ni siquiera verificó y habló.
¿Por qué no revela cosas sobre Choi Joon Goo en su programa?
Por casualidad, ¿aún hay otro cómplice en su equipo de difusión del que no conocen?
Me disculpo con nuestros espectadores.
Como Ham Tae Seop mencionó, anoche...
Justo después del programa, la identidad el secuestrador de Hyeon Woo fue revelada.
Nuestro Productor a cargo de...
SE BUSCA, el Director de Prensa Choi Joon Goo
era el secuestrador que nos hizo producir este programa.
Somos los que hacemos las preguntas. No te enredes con el ritmo de Ham Tae Seop.
Simplemente discúlpate y termínalo. Cambia la atmósfera.
Además...
no he superado la conmoción de ese hecho.
Pero una cosa que es clara es que...
estoy parada aquí por la seguridad de Hyeon Woo.
-¿Qué sucede?-Hay algo que debo decirle a Jeong Hye In.
Por supuesto, por favor hágalo. Justo aquí.
Jeong Hye In, creo que el Reportero Jang Jin Woong ayudó hoy al Director de Prensa Choi.
Hizo algo solo dentro de la oficina del Presidente.
Debe haber sido registrado por la cámara escondida instalada por Kwon Gyeong Hoon.
¿Crees que puedes descubrirlo de Kwon Gyeong Hoon?
Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki
Dice que llamará a Kwon Gyeong Hoon, ¿verdad? Pero...
¿tenemos clips para reproducirlos en su lugar? No podemos desconectar a Ham Tae Seop.
Reproduce lo que preparamos antes.
Te daré cincos minutos. Arregla las cosas durante ese tiempo.
Pon este comentario. "Para los espectadores que estén escuchando mi conversación con Ham Tae Seop,"
"Les mostraremos lo destacado del episodio uno al ocho."
Gyeong Hoon, tienes la información crucial que puede localizar a Hyeon Woo.
Llámame tan pronto como puedas.
Correo de Noona Hye In.
Gyeong Hoon, tienes la información crucial que puede localizar a Hyeon Woo.
Llámame tan pronto como puedas.
Dijiste que me necesitabas la última vez y compré policías contigo.
Ni siquiera me llamaste después.
Ya no confío en ti, Noona.
Aunque, hice algo muy peligroso por ti, Noona.
¿No te dije que traería de vuelta a Hyeon Woo para ti?
Creo que puedo mantener esa promesa esta noche.
Enviar.
¿El Director de Prensa te dijo que puedes llevar a Hyeon Woo esta noche?
Él está mintiendo. Has sido usado.
Me dijo que a media noche me daría la evidencia de que Hyeon Woo aún esta vivo.
No tiene intenciones de regresar a Hyeon Woo antes del programa de mañana en la noche.
Dime ahora lo que hiciste...
Si sabes en dónde esta el Director de Prensa Choi, dime en dónde eso me ayudará a encontrar a Hyeon Woo.
Se está volviendo loco en este momento.
Hyeon Woo está en peligro. Debemos encontrarlo ahora mismo.
El vídeo clip terminará pronto.
¿Respondió?
Tienes que volver. Prepárate. Ataquemos.
Le dejaremos saber enseguida si volvemos a escuchar de Kwon Gyeong Hoon.
Sí, cuento con usted.
Está bien. Justo ahora. SE BUSCA de Jeong Hye In...
Hemos estado viendo lo destacado de los episodios del uno al ocho.
Director de Prensa Choi Joon Goo que secuestró a Hyeon Woo y nos pidió que hagamos este programa...
¿Qué intentaba hacer mediante este programa?
En este punto...
Le preguntaré una vez más la misma pregunta que le hice al comienzo.
Ham Tae Seop.
¿Por qué cree que el culpable lo secuestró y lo encerró...
y le solicitó sólo hablar la verdad en el programa en vivo?
¿Por debo suponer la intención del culpable?
Soy una víctima.
Realmente víctima... nos preguntamos
exactamente por qué estas cosas les suceden uno y otra vez.
La misión de este programa es sobre el el humificador fungicida de Farmacéuticas SG...
Ya sea el revelar la historia detrás de las víctimas o...
revelar las malas acciones de la gente que intentó cubrir todo.
Así que recientemente, ¿no es la razón del culpable hacer todo esto
para hacerlos responsables tanto usted
como a Ham Tae Seo que era el Gerente General en ese entonces de Farmacéuticos SG?
¿Reconoce que hubo problemas con el humificador desinfectante?
Sigue usando la expresión "víctimas" desde antes.
Hablan como su las opiniones del culpable fueran verdad.
Nuestro producto es un producto seguro que reúne todas las directrices nacionales.
Por supuesto, aún si esas sospechas fueron incrementando...
Solo porque un pequeño número de gente que insiste en eso, no significa que demuestren que sea verdad.
Si esas víctimas nos demuestran por casualidad con pruebas científicas,
haremos una investigación de nuevo.
Ham Tae Seop, si no hay problema con el producto como insiste,
será capaz de salir de ahí con seguridad.
El gas que ha empezado a liberarse en este momento adentro...
es una forma vaporizada del ingrediente en tus productos, PHMG.
El gas es mucho más denso que el humo que se respira usado en el humificador.
Si hay un problema, su muerte lo demostrará.
Si reconoce que hay un problema con ello ahora...
me detendré en este momento.
Choi Joon Goo.
Choi Joon Goo, estamos en vivo en este momento. ¿Lo sabe?
Mucha gente está mirando. Para por ahora y...
por favor hable conmigo.
¿Crees que es real?
Es la mejor manera de probarlo.
También una forma de castigarlo.
En serio... quería dejar de llegar tan lejos.
Ah... ¿qué hacer?
Creo que el Director de Prensa Choi está ahí también. Seung In.
Él realmente va a matarlo.
Probablemente ha predicho que él nunca lo reconocerá.
Entonces en caso que fracase, debe tener un Plan B. Estoy segura que se encuentra cerca.
Después de realizar su plan, existe una posibilidad que él considere el suicidio.
Choi Joon Goo. Entiendo... cómo se siente.
Necesitaba culpar a alguien desesperadamente para creer que rumores aterradores generalizados.
Ese corazón... ese adolorido corazón... sólo si puedo ayudar eso...
Después de dejar este lugar, una vez más... muy profundamente...
investigaré la seguridad de nuestro producto.
Se lo prometo.
Sin embargo, mi sobrino.
Mi Hyeon Woo... por favor libérelo.
Ese niño... ¿qué mal hizo para ser usado de esta manera?
Sótano de Seongsandong 98-1
Hyung y Ham Tae Seong están entre sí ahora. Así que me encargaré de ello aquí. Date prisa y ve.
Detective Cha, hemos recibido respuesta de Kwon Gyeong Hoon.
- Paren esta emisión de inmediato.- Salga de aquí.
Creo que usted tendrá que salir PD Sin.
La policía solicita apoyo. Yo me encargaré de ello.
Enciendan los vídeos para reemplazar el programa.
¡PD!
Cuarto de Control Maestro
Hyung Dong Wook, ¿qué sucede? ¿Por qué está aquí en medio de su programa?
Continúen. Aún si el Cuarto de Control Alterno cambia la pantalla, no la pongan al aire.
Solo transmitan lo que del otro lado les envía.
¿No causará problemas?
Si los hay, di que te amenacé.
Déjame terminar este programa bien.
Escuché que tiene una gran deuda debido al fracaso de producción del programa.
Si necesita dinero tan desesperadamente para hacer una emisión de las muertes de su esposa e hijo...
Para proporcionar comodidad...
Puedo ayudarle personalmente, Choi Joon Goo.
Choi Joon Goo... vamos a reunirnos.
Debemos capturarlo antes de que el programa termine.
- ¡Hola, PD Sin!- ¡PD Sin, abra!
- No puede hacer esto.- ¿Qué va a hacer?
- ¡Oiga, abra!- ¡Abra!
Hyung, ¿no deberías cortar esto?
No lo cortes.
- ¡PD Sin, abra!- Será despedido.
¿Qué va a hacer?
¡Levante las manos!
Arroje el cuchillo.
Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki